-
1 бордюрный камень
1) General subject: curb, kerb, kerb-stone2) Military: (на кривых) curb return3) Engineering: curb return, curb stone4) Construction: border stone, flush kerb, guard stone, kerb stone, rock curb, concrete retainer wall5) Automobile industry: curb rib, curbstone, gutter stone, kerb stone (для облицовки края тротуаров), kerbstone (для облицовки края тротуаров), street curb6) Road works: edge stone, kerbstone7) Forestry: edge -
2 бордюр
* * *бордю́р м.1. ( дорожный) curb, border stone2. полигр. borderвертика́льный бордю́р — vertical curbвъездно́й бордю́р — lip curbбордю́р доро́жного покры́тия — edge of pavementзакруглё́нный бордю́р — rolled curbбордю́р с накло́ном — sloped curb -
3 бордюр
1) General subject: border, cording, curbs, edging, forel, frieze, list, skirting, surround, trimming, valance (из ткани, кожи, дерева), welt, welting, edge2) Engineering: architrave3) Construction: curbing, decorative border, edgestone, flush kerb (находящийся заподлицо с проезжей частью), road kerb, edge bead, braid4) Automobile industry: curb, kerb, street curb5) Road works: border stone6) Polygraphy: boarder pattern, ornament7) Textile: cording (тж. в садоводстве), pearl, purfle, purl8) Information technology: drop-off (в графике), frame9) Oil&Gas technology shear chocks (фундаментной плиты), shear curb (фундаментной плиты)10) Makarov: border stone (дороги), curb (вокруг отверстия в крыше), curb (дороги), curb (дорожный), verge, welting (мягкой мебели)11) oil&gas: spill wall (бортовое ограждение) -
4 поребрик
1) Dialect: kerb stone2) Construction: curb3) British English: edge of the pavement, kerb4) Jargon: (так называют бордюр тротуара в Питере) street curb -
5 бордюр
edge, border, braid, street curb, ( вокруг отверстия в крыше) curb, kerb, list, welt, trimmingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бордюр
-
6 бортовой камень для уличных тротуаров
Construction: street curbУниверсальный русско-английский словарь > бортовой камень для уличных тротуаров
-
7 бортовый камень
1) Construction: border stone2) Automobile industry: street curb (тротуара) -
8 поребрик (так называют бордюр тротуара в Питере)
Jargon: street curbУниверсальный русско-английский словарь > поребрик (так называют бордюр тротуара в Питере)
-
9 цена на неофициальной бирже
curb (kerb, street) priceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > цена на неофициальной бирже
-
10 покупать вне биржи
1. buy on the curbпокупал вне биржи; покупающийся вне биржи — bought on curb
2. buy on the kerb3. sell on the kerbРусско-английский большой базовый словарь > покупать вне биржи
-
11 покупающий на неофициальной бирже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покупающий на неофициальной бирже
-
12 уличный
-
13 продаваем после закрытия биржи
1. sell in the street2. sold in the streetБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продаваем после закрытия биржи
-
14 поставить машину у тротуара
1) General subject: draw in car to the curbУниверсальный русско-английский словарь > поставить машину у тротуара
-
15 биржа
сущ. фин.exchange- биржа сельскохозяйственных товаров
- биржа труда
- биржа ценных бумаг
- валютная биржа
- зарегистрированная биржа
- зерновая биржа
- иностранная фондовая биржа
- неофициальная биржа
- официальная биржа
- срочная биржа
- товарная биржа
- универсальная биржа
- фондовая биржа
- фьючерсная биржа
- хлопковая биржаиграть (спекулировать) на \биржае — to gamble in stocks; play the market; speculate
покупать вне \биржаи — to buy on the kerb амер. - curb
продавать на неофициальной \биржае — (после закрытия \биржаи --) to sell on the kerb амер. - curb (in the street)
-
16 биржа
сущ.; финиграть (спекулировать) на бирже — to gamble in stocks; play the market; speculate
продавать на неофициальной бирже (после закрытия биржи — ) to sell on the kerb амер curb (in the street)
- биржа трудана Нью-Йоркской бирже — on the NYSE (=New York Stock Exchange)
- биржа ценных бумаг
- валютная биржа
- зарегистрированная биржа
- зерновая биржа
- иностранная фондовая биржа
- неофициальная биржа
- официальная биржа
- срочная биржа
- товарная биржа
- универсальная биржа
- фондовая биржа
- фьючерсная биржа
- хлопковая биржа -
17 дождеприёмник
1) Geology: rachel2) Engineering: gulley, storm-water inlet, street inlet3) Agriculture: rain gully4) Construction: catch basin, rainwater chamber, rainwater inlet, storm water basin, storm water tank, storm-water basin, storm-water overflow, storm-water tank, curb inlet5) Automobile industry: roadway inlet6) Mining: inlet of the grate-in-gutter type7) Road works: gully8) Ecology: drainage heading, inlet, storm overflow, storm tank, storm water inlet, surge facility9) Sakhalin energy glossary: rainwater basin10) Oilfield: rainwater sump11) Makarov: header, storm-water street inlet12) General subject: drain for rain water -
18 продавать вне биржи
Русско-английский большой базовый словарь > продавать вне биржи
-
19 покупаемый на неофициальной бирже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покупаемый на неофициальной бирже
-
20 продать на неофициальной бирже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продать на неофициальной бирже
- 1
- 2
См. также в других словарях:
curb cut — noun : a ramp cut into a street curb at a corner for wheelchair access or at a driveway for vehicular access * * * curb cut «kurb kuht», a lowered edge in the pavement that eliminates the step between sidewalk and street … Useful english dictionary
curb stomp — 1. verb To stomp on someones head, forcing it into a street curb often while they are positioned with their teeth biting the curb. 2. noun An act of curb stomping … Wiktionary
Curb Trading — Trading that occurs outside of general market regulations. Curb trading commonly occurs through computers or telephones after the official exchanges have closed. Also known as kerb trading . In the past, stocks that were considered unfit to trade … Investment dictionary
curb ball — stoop ball played off a street curb. * * * … Universalium
curb — 1. Street curb. Ka e. 2. To restrain. Kāohi … English-Hawaiian dictionary
curb ball — stoop ball played off a street curb … Useful english dictionary
Curb (road) — Curb, gutter, and storm drain … Wikipedia
Curb-stomp — Curb stomping is a violent assault in which the attacker forces the victim to lie down prone on the street and bite the curb (i.e., head face down on the curb, with mouth opened so teeth contact the curb), following which the attacker stomps on… … Wikipedia
Curb Your Enthusiasm — Genre Comedy Created by Larry David Written by … Wikipedia
curb — [kʉrb] n. [ME & OFr courbe, curve, curb, orig., adj., curved, bent < L curvus: see CURVE] 1. a chain or strap passed around a horse s lower jaw and attached to the bit (curb bit): the curb checks the horse by causing it to lower its head when… … English World dictionary
Curb — may refer to: Curb (road), or kerb, the edge where a raised pavement/sidewalk/footpath, road median, or road shoulder meets an unraised street or other roadway. Curb Records, a record label started by Mike Curb in 1973. Curb Your Enthusiasm, HBO… … Wikipedia